حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ⦗ص: 17⦘، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` قَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى: ابْنَ آدَمَ ، اذْكُرْنِي فِي نَفْسِكَ أَذْكُرْكَ فِي نَفْسِي، فَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ - أَوْ قَالَ -: فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ ` ، فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ: ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া এবং আব্দুর রহমান ইবনু বিশর। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি (আব্দুর রাযযাক) বলেছেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মা'মার, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আনাস) বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা বলেছেন: 'হে আদম সন্তান, তুমি আমাকে তোমার 'নাফস'-এ (একাকীত্বে/অন্তরে) স্মরণ করো, আমি তোমাকে আমার 'নাফস'-এ (আমার সত্তায়) স্মরণ করব। আর যদি তুমি আমাকে কোনো জনসমাবেশে (গোষ্ঠীর মাঝে) স্মরণ করো, তবে আমি তোমাকে ফেরেশতাদের জনসমাবেশে স্মরণ করব – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন – তাদের চেয়ে উত্তম জনসমাবেশে।'"

অতঃপর আব্দুর রহমান (ইবনু বিশর) বললেন: (আল্লাহ বলেছেন) "তুমি আমাকে তোমার 'নাফস'-এ স্মরণ করো, আমি তোমাকে আমার 'নাফস'-এ স্মরণ করব।"