حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` إِنَّ مُوسَى عليه الصلاة والسلام قَالَ: يَا رَبِّ: أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ؟ قَالَ لَهُ آدَمُ ⦗ص: 347⦘: نَعَمْ قَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا؟ وَأَمَرَ مَلَائِكَتَهُ فَسَجَدُوا لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ لَهُ آدَمُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى قَالَ: نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ، لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَمَا وَجَدْتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عز وجل قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ آدَمَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَبِمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ عز وجل فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي؟ ` قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى عليهما السلام»

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আবদির-রাহমান ইবনু ওয়াহব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু সা'দ, যায়িদ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মূসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বললেন: হে আমার রব! আমাদেরকে সেই আদমকে দেখান, যিনি আমাদেরকে এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁকে আদমকে দেখালেন। মূসা (আঃ) বললেন: আপনিই কি আমাদের পিতা আদম? আদম (আঃ) তাঁকে বললেন: হ্যাঁ।

মূসা (আঃ) বললেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি, যার মধ্যে আল্লাহ তাঁর রূহ (আত্মা) থেকে ফুঁকে দিয়েছেন, এবং আপনাকে সকল নাম শিক্ষা দিয়েছেন? আর তিনি তাঁর ফেরেশতাদেরকে আদেশ করলেন, ফলে তারা আপনাকে সিজদা করলো? আদম (আঃ) বললেন: হ্যাঁ।

মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে কী কারণে আপনি আমাদেরকে এবং নিজেকে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন? আদম (আঃ) তাঁকে বললেন: আপনি কে? মূসা (আঃ) বললেন: আমি মূসা।

আদম (আঃ) বললেন: আপনি কি বনী ইসরাঈলের সেই নবী, যার সাথে আল্লাহ কোনো সৃষ্টিগত দূতকে আপনার ও তাঁর মাঝে মাধ্যম না রেখে, পর্দার আড়াল থেকে কথা বলেছেন? মূসা (আঃ) বললেন: হ্যাঁ।

আদম (আঃ) বললেন: আপনি কি আল্লাহর কিতাবে পাননি যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আদমকে সৃষ্টি করার পূর্বেই এই বিষয়টি আল্লাহর কিতাবে লিপিবদ্ধ ছিল? মূসা (আঃ) বললেন: হ্যাঁ। আদম (আঃ) বললেন: তাহলে আপনি এমন একটি বিষয়ে আমাকে কেন তিরস্কার করছেন, যার ফায়সালা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার সৃষ্টির পূর্বেই নির্ধারণ করে রেখেছিলেন?"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই সময় আদম (আঃ) মূসা (আঃ)-কে যুক্তির মাধ্যমে পরাভূত করলেন।" (অর্থাৎ, ক্বদরের বিষয়ে আদম (আঃ)-এর যুক্তি জয়ী হলো)।