245 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا عَلَى كَتِفَيَّ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى الصِّرَاطِ دَاعٍ يَدْعُو يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْلُكُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا وَلَا تَعْوَجُّوا، وَدَاعٍ يَدْعُو عَلَى الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ فَتْحَ شَيْءٍ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْلَكَ لَا تَفْتَحْهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، فَالصِّرَاطُ: الْإِسْلَامُ، وَالسُّتُورُ: حُدُودُ اللَّهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ مَحَارِمُ اللَّهِ، وَالدَّاعِي الَّذِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ كِتَابُ اللَّهِ، وَالدَّاعِي مِنْ فَوْقُ وَاعِظُ اللَّهِ يَذْكُرِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
245 - على شرط مسلم ولا علة له

অনুবাদঃ নাওয়াস ইবনু সাম'আন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা একটি সরল পথের উদাহরণ দিয়েছেন। সেই পথের দুই পাশে দুটি প্রাচীর রয়েছে, সেগুলোর মধ্যে উন্মুক্ত দরজা রয়েছে, আর দরজাসমূহের উপর পর্দা ঝুলানো রয়েছে। আর পথের উপরে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করছে এবং বলছে: 'হে মানবজাতি! তোমরা সবাই এই পথে চলো এবং বক্রতা অবলম্বন করো না।' আর পথের উপরে (ভিতর থেকে) আরও একজন আহ্বানকারী আহ্বান করছে। যখন তোমাদের কেউ সেই দরজাসমূহের কোনো একটি খুলতে চায়, তখন সে (আহ্বানকারী) বলে: 'তোমার জন্য দুর্ভোগ! তুমি তা খুলো না। কারণ, তুমি যদি তা খোলো, তবে তুমি তার ভেতরে প্রবেশ করবে।' অতঃপর সেই পথটি হলো ইসলাম, আর পর্দাগুলো হলো আল্লাহর সীমারেখা, আর উন্মুক্ত দরজাসমূহ হলো আল্লাহর নিষিদ্ধ কাজসমূহ (হারাম বিষয়াদি)। আর যে আহ্বানকারী পথের শুরুতে আহ্বান করছে, সে হলো আল্লাহর কিতাব (কুরআন), আর যে আহ্বানকারী উপর থেকে আহ্বান করছে, সে হলো আল্লাহর উপদেশদাতা (বিবেক), যা তিনি প্রতিটি মুসলমানের অন্তরে জাগ্রত রাখেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]