278 - نا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، نا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: - أَوْ قِيلَ لَهَا - كَيْفَ كُنْتُنَّ تَصْنَعْنَ بِثِيَابِكُنَّ إِذَا طَمِثْتُنَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «إِنْ كُنَا لَنَطْمِثُ فِي ثِيَابِنَا، وَفِي دُرُوعِنَا فَمَا نَغْسِلُ مِنْهَا إِلَّا أَثَرَ مَا أَصَابَهُ الدَّمُ، وَإِنَّ الْخَادِمَ مِنْ خَدَمِكُمُ الْيَوْمَ لَيَتَفَرَّغُ يَوْمَ طُهُرِهَا لِغَسْلِ ثِيَابِهَا»



[تحقيق] 278 - قال الألباني: إسناده ضعيف المنهال ضعفه الحافظ

অনুবাদঃ উম্মু সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন— অথবা তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে যখন তোমাদের মাসিক হতো, তখন তোমরা তোমাদের পোশাকের সাথে কেমন আচরণ করতে? তিনি বললেন: নিশ্চয় আমরা আমাদের কাপড় ও আমাদের জামা পরিহিত অবস্থায় ঋতুমতী হতাম। ফলে আমরা তা থেকে কেবল সেই স্থানটুকুই ধৌত করতাম, যেখানে রক্ত লেগেছে। আর নিঃসন্দেহে আজকের দিনে তোমাদের দাসীরা তাদের পবিত্রতার দিনে নিজেদের পোশাক ধোয়ার জন্য (পুরো দিন) সময় বের করে নেয়।