279 - نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثم يَلْبَسُ الثَّوْبَ فَيَعْرَقُ فِيهِ نَجِسًا ذَلِكَ؟ فَقَالَتْ: «قَدْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تُعِدُّ خِرْقَةً أَوْ خِرَقًا، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ مَسَحَ بِهَا الرَّجُلُ الْأَذَى عَنْهُ، وَلَمْ يَرَ أَنَّ ذَلِكَ يُنَجِّسُهُ»



[تحقيق] 279 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

অনুবাদঃ কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রহ.) বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে তার স্ত্রীর নিকট আসে (সহবাস করে), অতঃপর কাপড় পরিধান করে এবং তাতে তার ঘাম হয়, তা কি নাপাক? তিনি বললেন: “মহিলারা একটি কাপড় অথবা কয়েকটি কাপড় প্রস্তুত করে রাখতেন। যখন এমনটি ঘটত, তখন লোকটি তা দিয়ে নিজের থেকে (বীর্যের) ময়লা মুছে ফেলতেন। আর তারা মনে করতেন না যে, এটি নাপাক।”