حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَسْكَنَهُ اللَّهُ جَنَّتَهُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، رضي الله عنه سُئِلَ: هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ: {لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ} [الأنعام: 103] قَالَ: «لَا أُمَّ لَكَ، ذَلِكَ نُورُهُ إِذَا تَجَلَّى بِنُورِهِ لَمْ يُدْرِكْهُ شَيْءٌ» قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: امْتَنَعَ عَلَيَّ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ⦗ص: 482⦘ فَخَارَ اللَّهُ لِي هَذَا أَجَلَّ مِنْهُ، يَعْنِي أَنَّ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَجَلَّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَكَمِ، أَيْ أَنَّهُ أَوْثَقُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ لَهُ ابْنُهُ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْحَكَمِ: تَعَالَى حَتَّى يُحَدِّثَكَ، فَلَمْ أَذْهَبْ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া—আল্লাহ তাঁকে তাঁর জান্নাতে স্থান দিন—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু আবী হাকীম আল-আদানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনু আবান, তিনি বলেন: আমি ইকরিমা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি—

তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তাঁর রবকে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

(বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আল্লাহ কি বলেননি: {দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, আর তিনি দৃষ্টিসমূহকে আয়ত্ত করেন} [সূরা আল-আন'আম: ১০৩]?

তিনি বললেন: «তোমার জন্য আফসোস! এটা হলো তাঁর নূর (আলো)। যখন তিনি তাঁর নূর দ্বারা আত্মপ্রকাশ করেন, তখন কোনো কিছুই তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না।»

মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া বলেন: ইবরাহীম ইবনুল হাকাম এই হাদীসটি (বর্ণনা করতে) আমার নিকট অস্বীকার করেছিল। [পৃষ্ঠা: ৪৮২] অতঃপর আল্লাহ আমার জন্য এর চেয়েও উত্তম (বর্ণনাকারী) নির্ধারণ করে দিলেন। অর্থাৎ, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাকীম, ইবরাহীম ইবনুল হাকামের চেয়েও শ্রেষ্ঠ। অর্থাৎ, তিনি তার চেয়েও অধিক নির্ভরযোগ্য (আওসাক)। মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া বলেন: তাঁর পুত্র—অর্থাৎ ইবরাহীম ইবনুল হাকাম—তাকে (মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়াকে) বলেছিল: আপনি আসুন, যেন তিনি আপনাকে হাদীসটি বর্ণনা করেন। কিন্তু আমি যাইনি।