الحديث


التوحيد لابن خزيمة
At Tawheed li ibnu Khuzaymah
আত তাওহীদ লি-ইবনু খুযায়মাহ





التوحيد لابن خزيمة (307)


حَدَّثَنِي عَمِّي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، قَالَ: «كَانَ الْحَسَنُ يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ» قَالَ أَبوُ بَكْرٍ: وَقَدِ اخْتُلِفَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} [النجم: 13] فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ أَنَّهُ رَآهُ بِفُؤَادِهِ




অনুবাদঃ আমার চাচা ইসমাঈল ইবনু খুযাইমাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাযযাক, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মু'তামির ইবনু সুলাইমান, তিনি মুবারাক ইবনু ফাদ্বালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি (মুবারাক ইবনু ফাদ্বালাহ) বলেন: হাসান (আল-বাসরী) আল্লাহর কসম করে বলতেন, "নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রবকে দেখেছেন।"

আবূ বাকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: আর নিশ্চয়ই ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: {আর নিশ্চয়ই তিনি তাঁকে আরেকবার অবতরণকালে দেখেছিলেন} [সূরা আন-নাজম: ১৩] এর ব্যাখ্যা (তা'বীল) সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। সুতরাং তাদের কেউ কেউ তাঁর (ইবনু আব্বাস) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (মুহাম্মাদ সাঃ) তাঁকে (আল্লাহকে) তাঁর অন্তর (ফুয়াদ) দ্বারা দেখেছিলেন।