التوحيد لابن خزيمة
At Tawheed li ibnu Khuzaymah
আত তাওহীদ লি-ইবনু খুযায়মাহ
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، وَبُنْدَارٌ، قَالَا: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} [النجم: 10] قَالَ: ` عَبْدُهُ: مُحَمَّدٌ `. وَقَالَ قَتَادَةُ: قَالَ الْحَسَنُ: «عَبْدُهُ جِبْرِيلُ» ⦗ص: 491⦘ قَالَ بُنْدَارٌ: قَالَ الْحَسَنُ: ` عَبْدُهُ: جِبْرِيلُ ` لَمْ يَقُولَاهَا هُنَا
অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মূসা এবং বুন্দার। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আয ইবনু হিশাম। তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
আল্লাহর বাণী: {অতঃপর তিনি তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহী করার, তা ওহী করলেন} [সূরা নাজম: ১০] প্রসঙ্গে তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: ‘তাঁর বান্দা’ হলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
আর ক্বাতাদাহ বলেছেন: আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: «তাঁর বান্দা হলেন জিবরীল (আঃ)»।
⦗পৃষ্ঠা: ৪৯১⦘
বুন্দার বলেছেন: আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘তাঁর বান্দা’ হলেন: জিবরীল (আঃ)। (তবে) তাঁরা উভয়ে (আবূ মূসা ও বুন্দার) এই স্থানে (এই বর্ণনায়) তা (আল-হাসানের উক্তি) বলেননি।