وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: ثَنَا فَرْقَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْحَسْنَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأُولَى وَالْأُخْرَى، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، جَاءَ الرَّبُّ تبارك وتعالى إِلَى الْمُؤْمِنِينَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ وَالْمُؤْمِنُونَ عَلَى كَوْمٍ» ، فَقَالُوا: لِعُقْبَةَ مَا الْكَوْمُ؟ قَالَ: الْمَكَانُ الْمُرْتَفِعُ، فَيَقُولُ: ` هَلْ تَعْرِفُونَ رَبَّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: إِنْ عَرَّفَنَا نَفْسَهُ عَرَفْنَاهُ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُمُ الثَّانِيَةَ، فَيَضْحَكُ فِي وُجُوهِهِمْ فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا ` ⦗ص: 576⦘ حَدَّثَنَاهُ عَمْرَو بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ

অনুবাদঃ উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল মাজীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফারকাদ ইবনু আল-হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উকবাহকে (তিনি ইবনু আবিল হাসনা) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যখন আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন রব (প্রভু) – তাবারাকা ওয়া তাআলা – মুমিনদের নিকট আগমন করবেন, অতঃপর তিনি তাদের সামনে দাঁড়াবেন। আর মুমিনগণ একটি 'কাওম' (উঁচু স্থান)-এর উপর অবস্থান করবে।”

(বর্ণনাকারীগণ) উকবাহকে জিজ্ঞেস করল: 'কাওম' কী? তিনি বললেন: উঁচু স্থান (আল-মাকানুল মুরতাফি')।

অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: 'তোমরা কি তোমাদের রবকে চিনতে পারো?' তারা বলবে: 'যদি তিনি তাঁর সত্তাকে আমাদের নিকট পরিচিত করান, তবে আমরা তাঁকে চিনতে পারব।'

অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার তাদের উদ্দেশ্যে বলবেন, তখন তিনি তাদের মুখের দিকে তাকিয়ে হাসবেন (فَيَضْحَكُ فِي وُجُوهِهِمْ)। ফলে তারা তাঁর জন্য সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়বে।

[পৃষ্ঠা: ৫৭৬] এই হাদীসটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আলী, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল মাজীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।