وَثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَارَةَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَفِينَا أَبُو بُرْدَةَ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا بَعْضُ الطُّوَلِ ⦗ص: 578⦘ وَذَكَرَ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَجْمَعُ اللَّهُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ» فَذَكَرَ حَدِيثًا فِي ذِكْرِ بَعْضِ أَسْبَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، قَالَ: فَيَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّنَا ضَاحِكًا، فَيَقُولُ: أَبْشِرُوا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ، إِلَّا جَعَلْتُ مَكَانَهُ فِي النَّارِ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا `

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনু মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু যায়দ, উমারাহ আল-কুরাশী থেকে। তিনি (উমারাহ) বলেছেন:

আমরা উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট একটি প্রতিনিধি দল হিসেবে গিয়েছিলাম, আর আমাদের মধ্যে ছিলেন আবূ বুরদাহ। এরপর তিনি একটি দীর্ঘ ঘটনা উল্লেখ করলেন [পৃষ্ঠা: ৫৭৮] এবং উল্লেখ করলেন যে আবূ বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:

তিনি (আবূ বুরদাহ) বললেন: আমার পিতা (আবূ মূসা আল-আশআরী) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সকল উম্মতকে একটি সমতল ভূমিতে একত্রিত করবেন।”

এরপর তিনি কিয়ামতের দিনের কিছু কারণ সম্পর্কিত হাদীস উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: অতঃপর আমাদের রব তাদের নিকট এমনভাবে প্রকাশিত হবেন যে তিনি হাস্যরত (ضَاحِكًا) থাকবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: “হে মুসলিম সম্প্রদায়, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যার পরিবর্তে আমি জাহান্নামে একজন ইয়াহুদী অথবা একজন খ্রিষ্টানকে স্থান দেইনি।”