حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي وَشُعَيْبٌ، عَنِ اللَّيْثِ ⦗ص: 597⦘، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ» ، وَقَالَ: ` إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو، حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ عليه السلام فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، ثُمَّ بِمُوسَى فَيَقُولُ كَذَلِكَ، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَشْفَعُ لِيَقْضِيَ بَيْنَ الْخَلْقِ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْجَنَّةِ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ ` هَذَا حَدِيثُ يُونُسَ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল হাকাম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা ও শুআইব, লাইস (ইবনু সা'দ) থেকে।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বুকাইর—তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী জা'ফর থেকে, তিনি বলেন: আমি হামযা ইবনু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি ততক্ষণ পর্যন্ত মানুষের নিকট চাইতে থাকবে, যতক্ষণ না সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে, তার চেহারায় এক টুকরা মাংসও থাকবে না।"

এবং তিনি (রাসূল সাঃ) বলেন: "নিশ্চয়ই সূর্য নিকটবর্তী হবে, এমনকি ঘাম কানের অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন তারা আদম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট সাহায্য চাইবে। তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। অতঃপর তারা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট (সাহায্য চাইবে), তিনিও অনুরূপ বলবেন। অতঃপর তারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট (সাহায্য চাইবে)। তখন তিনি সুপারিশ করবেন, যাতে সৃষ্টিকুলের মাঝে বিচারকার্য সম্পন্ন করা হয়। অতঃপর তিনি হেঁটে যাবেন, এমনকি জান্নাতের দরজার কড়া ধরবেন। সেই দিন আল্লাহ তাঁকে 'মাকামাম মাহমুদা' (প্রশংসিত স্থান)-এ উত্থিত করবেন, যার জন্য সমবেত স্থানের সকল মানুষ তাঁর প্রশংসা করবে।"

এটি ইউনুসের (বর্ণনাকৃত) হাদীস।