حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ، بِعَبَادَانِ، قَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ الْبَزَّارُ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، أَرَأَيْتَ هَذِهِ الشَّفَاعَةَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ بِهَا أَهْلُ الْعِرَاقِ، أَحَقٌّ هِيَ؟ قَالَ: شَفَاعَةُ مَاذَا؟ قَالَ: شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: حَقٌّ وَاللَّهِ، إِي وَاللَّهِ، لَحَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ، عنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` أَشْفَعُ لِأُمَّتِي، حَتَّى يُنَادِيَنِي رَبِّي، فَيَقُولُ: أَرَضِيتَ يَا مُحَمَّدُ؟، فَأَقُولُ: رَبِّ رَضِيتُ `، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ، مَعْشَرَ أَهْلِ الْعِرَاقِ: إِنَّ أَرْجَى آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ سبحانه وتعالى عز وجل {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ} [الزمر: 53] قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ {جَمِيعًا} [البقرة: 29] قُلْتُ: إِنَّا لَنَقُولُ ذَلِكَ، قَالَ: وَلَكِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ نَقُولُ، وَإِنَّ أَرْجَى آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى} [الضحى: 5]

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু যায়দ, আবাদানে (অবস্থানকারী)। তিনি বলেন, আমর ইবনু আসিম বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারব ইবনু সুরাইজ আল-বাজ্জার।

তিনি (হারব) বলেন: আমি আবূ জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম, ‘আমি আপনার জন্য উৎসর্গীকৃত হই! আপনি কি মনে করেন এই শাফা'আত (সুপারিশ) সম্পর্কে, যা ইরাকের লোকেরা আলোচনা করে, তা কি সত্য?’

তিনি বললেন, ‘কোন শাফা'আত?’ (হারব) বললেন, ‘মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শাফা'আত।’ তিনি বললেন, ‘আল্লাহর কসম, তা সত্য! হ্যাঁ, আল্লাহর কসম!’

আমার চাচা মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনুল হানাফিয়্যাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

‘আমি আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ করব, যতক্ষণ না আমার রব আমাকে ডেকে বলবেন: ‘হে মুহাম্মাদ, আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন?’ তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।’

অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন: ‘হে ইরাকবাসী সম্প্রদায়! তোমরা বলো যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা আযযা ওয়া জাল-এর কিতাবের মধ্যে সবচেয়ে আশাব্যঞ্জক আয়াত হলো: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ} [সূরা আয-যুমার: ৫৩]— তিনি {جَمِيعًا} পর্যন্ত পাঠ করলেন।

আমি বললাম, ‘আমরা অবশ্যই তা বলি।’

তিনি বললেন, ‘কিন্তু আমরা আহলুল বাইত (নবী পরিবারের সদস্যগণ) বলি যে, আল্লাহ তা'আলার কিতাবের মধ্যে সবচেয়ে আশাব্যঞ্জক আয়াত হলো: {وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى} [সূরা আদ-দুহা: ৫]।’ (অর্থাৎ, আর শীঘ্রই আপনার রব আপনাকে এমন কিছু দান করবেন, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হয়ে যাবেন।)