حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ، لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا الَّذِينَ يُرِيدُ اللَّهُ إِخْرَاجَهُمْ مِنْهَا، فَتُمِيتُهُمُ النَّارُ إِمَاتَةً، حَتَّى يَكُونُوا فَحْمًا، ثُمَّ يَخْرُجُونَ ضَبَائِرَ، فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، وَيُرَشُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَائِهَا، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ، فِي حَمِيلِ السَّيْلِ» قَالَ بُنْدَارٌ: يَعْنِي الْحِبَّةَ، وَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَقَالَا جَمِيعًا: فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ فَيُدْعَوْنَ اللَّهَ، فَيُذْهِبُ ذَلِكَ الِاسْمَ عَنْهُمْ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মূসা এবং মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনু নূহ, তিনি আল-জুর‌াইরী থেকে, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের অধিবাসী যারা, যারা (চিরস্থায়ীভাবে) জাহান্নামেরই অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না, আর বাঁচবেও না। আর যাদেরকে আল্লাহ তাআলা সেখান থেকে বের করে আনতে চান, তাদেরকে আগুন এমনভাবে মৃত্যু দেবে যে, তারা কয়লায় পরিণত হবে। অতঃপর তারা দলবদ্ধভাবে বের হবে এবং জান্নাতের নহরসমূহের উপর নিক্ষিপ্ত হবে। আর তাদের উপর সেই নহরের পানি ছিটিয়ে দেওয়া হবে। ফলে তারা এমনভাবে সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন বন্যার স্রোতে ভেসে আসা পলিমাটিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়।"

বুনদার (মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার) বলেন: এর অর্থ হলো বীজ। আর আবূ মূসা বলেন: অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর তাঁরা (আবূ মূসা ও মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার) উভয়েই বলেছেন: জান্নাতের অধিবাসীরা তাদেরকে 'জাহান্নামী' বলে ডাকবে। তখন তারা আল্লাহর নিকট দু'আ করবে, ফলে আল্লাহ তাদের থেকে সেই নামটি দূর করে দেবেন।