حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، رحمه الله، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` يَقُولُ اللَّهُ: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ دُودَةً أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ` حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً» ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الدُّودَةَ وَقَالَ فِي كُلِّهَا: «وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ» ⦗ص: 701⦘، وَثَنَا بُنْدَارٌ فِي عَقِبِهِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন। তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন:

আল্লাহ বলেন: "তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আনো তাকে, যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (তাওহীদ) বলেছে এবং যার অন্তরে এক যব পরিমাণ কল্যাণ (ঈমান) বিদ্যমান ছিল। তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আনো তাকে, যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে এক গম পরিমাণ কল্যাণ (ঈমান) বিদ্যমান ছিল। তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আনো তাকে, যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে এক ক্ষুদ্র কীট পরিমাণ কল্যাণ (ঈমান) বিদ্যমান ছিল। তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আনো তাকে, যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে এক অণু পরিমাণ কল্যাণ (ঈমান) বিদ্যমান ছিল।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আনাস) বলেন: "তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আনো তাকে, যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে এক যব পরিমাণ কল্যাণ (ঈমান) বিদ্যমান ছিল।" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি 'দুদাহ' (ক্ষুদ্র কীট) এর উল্লেখ করেননি। এবং তিনি সবগুলোর ক্ষেত্রেই বলেছেন: "এবং তার অন্তরে কল্যাণ বিদ্যমান ছিল।"

এবং এর পরপরই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ, শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফরের হাদীসের অনুরূপ।