حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَحَرَامٌ عَلَى النَّارِ أَنْ تَطْعَمَهُ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ، كَأَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ سَمِعَهُ مِنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، ثُمَّ سَمِعَهُ مِنْ عِتْبَانَ، فَأَمَرَ ابْنَهُ بِكِتَابَتِهِ، كَذَلِكَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ ⦗ص: 782⦘ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، حَدِيثَهُ فِي ابْنِ الدُّخْشُمِ، قَالَ أَنَسٌ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ عِتْبَانًا، قَالَ أَنَسٌ: فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ، فَقُلْتُ لِابْنِي: اكْتُبْهُ، فَكَتَبَهُ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনু আখযাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি ইতবান ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন,

যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি এই সাক্ষ্য প্রদান করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, তবে জাহান্নামের জন্য হারাম যে সে তাকে ভক্ষণ করবে (স্পর্শ করবে)।”

আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: এই সংবাদটি (হাদীসটি) এমন যে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি মাহমূদ ইবনু রাবী’ থেকে, তিনি ইতবান ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছেন। অতঃপর তিনি (আনাস) সরাসরি ইতবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকেও শুনেছেন। এরপর তিনি তাঁর পুত্রকে এটি লিখে রাখার নির্দেশ দেন।

অনুরূপভাবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উতবাহ ইবনু আব্দুল্লাহ (পৃষ্ঠা: ৭৮২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আনাস) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমূদ ইবনু রাবী’, তিনি ইতবান ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, ইবনুদ দুখশুম সম্পর্কিত তাঁর হাদীসটি।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি মদীনায় আগমন করলাম এবং ইতবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এই হাদীসটি আমাকে মুগ্ধ করল। তাই আমি আমার পুত্রকে বললাম: এটি লিখে রাখো। অতঃপর সে তা লিখে রাখল।