80 - كَمَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ، بِبَغْدَادَ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْسِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " يَقُولُ اللَّهُ: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، قَالَ: يَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ «.» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا دُونَ ذِكْرِ النُّزُولِ وَغَيْرِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ وَكِيعٍ "

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ বলবেন: হে আদম! তখন তিনি বলবেন: আমি আপনার ডাকে সাড়া দিতে প্রস্তুত (লাব্বাইকা), আপনার সাহায্য চাই (সা’দাইকা) এবং সকল কল্যাণ আপনারই হাতে। তিনি (আল্লাহ) বলবেন: জাহান্নামের অংশকে বের করে আনো।" (অতঃপর তিনি নাযিল হওয়া (নূযূল) এবং অন্যান্য বিষয় উল্লেখ করা ছাড়াই হাদিসটি সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন। এই হাদিসটি ইমাম বুখারী (রাহ.) বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু হাফস, তাঁর পিতা, আল-আ’মাশ সূত্রে। আর ইমাম মুসলিম (রাহ.) এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর, ওয়াকী’ সূত্রে।)

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]