79 - أَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ} [الحج: 1] إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج: 2] عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ. وَقَدِ اتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بَعْضِ هَذَا الْمَتْنِ

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
79 - وقد أخرجا حديث الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد

অনুবাদঃ আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো। নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা বিষয়।} [আল-হাজ্জ: ১] আল্লাহ তাআলার এই বাণী পর্যন্ত {কিন্তু আল্লাহর শাস্তি কঠিন।} [আল-হাজ্জ: ২], (তখন এই আয়াত) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর নাযিল হয়েছিল, আর তিনি তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আর তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) উভয়েই এই মাতন (মূল পাঠ)-এর কিয়দংশ আ'মাশ, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত হাদীসটি সংকলনে ঐকমত্য পোষণ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]