• سمعت أبا بكر الرازي - ببغداد - يقول: قدم مع أبي إسحاق المزكي من مكة فسمعته يقول سمعت أبا عمرو الزجاجي يقول: كان الناس في الجاهلية يتبعون ما تستحسنه العقول والطبائع، فردهم النبي صلى الله عليه وسلم إلى اتباع الشرائع، فالعقل الصحيح ما يستحسن محاسن الشريعة، ويستقبح ما تستقبحه. وسئل أبو عمرو عن الحمية فقال: الحمية في القلب تصحيح الإخلاص وملازمته. والحمية في النفوس ترك الدعوى ومجانبته. وكان يقول:

قسم الله الرحمة لمن اهتم لأمر دينه.

অনুবাদঃ আবূ আমর আয-যাজ্জাজী থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: জাহিলিয়্যাতের যুগে মানুষ সেইসবের অনুসরণ করত যা তাদের বিবেক-বুদ্ধি ও প্রকৃতি ভালো মনে করত। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে শরীয়তের অনুসরণ করার দিকে ফিরিয়ে আনলেন। অতএব, সঠিক বিবেক-বুদ্ধি সেটাই যা শরীয়তের সৌন্দর্যকে পছন্দ করে এবং শরীয়ত যা অপছন্দ করে, তাকে অপছন্দ করে। আর আবূ আমরকে ‘আল-হিময়াহ’ (সংযম/পরহেজগারিতা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: অন্তরের ‘হিময়াহ’ হলো ইখলাসকে সঠিক করা এবং তার সাথে লেগে থাকা। আর আত্মার ‘হিময়াহ’ হলো (অহেতুক) দাবি পরিত্যাগ করা এবং তা থেকে দূরে থাকা। আর তিনি বলতেন: আল্লাহ্ তাঁর রহমত সেই ব্যক্তির জন্য নির্ধারণ করেছেন যে তার দ্বীনের বিষয়ে মনোযোগ দেয়।