• سمعت محمد بن الحسين بن موسى يقول سمعت محمد بن أحمد الفراء يقول سمعت محمد بن عليان يقول: الزهادة في الدنيا مفتاح الرغبة في الآخرة وكان يقول: آيات الأولياء وكراماتهم رضاهم بما يسخط العوام من مجاري المقدور. وكان يقول: المروءة حفظ الدين وصيانة النفس، وحفظ حرمات المؤمنين، والجود بالموجود وقصور الرؤية عنك وعن جميع أفعالك. وكان يقول: كيف لا تحب من لا تنفك عن بره طرفة عين؟ وكيف تدعي محبة من لا توافقه طرفة عين؟.

অনুবাদঃ মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবন মূসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ আল-ফাররাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবন উলইয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: দুনিয়ার প্রতি আসক্তিহীনতা (যুহদ) হলো আখেরাতের প্রতি আগ্রহের চাবি। তিনি আরও বলতেন: আওলিয়াদের (আল্লাহর বন্ধুদের) নিদর্শন ও কারামাত হলো সেই সকল তাকদীরী ফায়সালার ওপর তাদের সন্তুষ্টি, যা সাধারণ মানুষকে তাকদীরের প্রবাহের কারণে অসন্তুষ্ট করে। তিনি আরও বলতেন: মনুষ্যত্ব (মারুআহ) হলো দ্বীনকে সংরক্ষণ করা, আত্মার পরিশুদ্ধি, মুমিনদের পবিত্রতা রক্ষা করা, যা আছে তা দ্বারা দান করা এবং নিজেকে ও নিজের সকল কাজকে দৃষ্টির আড়ালে রাখা। তিনি আরও বলতেন: আপনি কীভাবে তাঁকে ভালোবাসবেন না, যাঁর অনুগ্রহ থেকে আপনি এক পলকের জন্যও মুক্ত নন? আর আপনি কীভাবে এমন কারো ভালোবাসার দাবি করেন, যাঁর সাথে আপনি এক পলকের জন্যও একমত হন না (বা অনুসরণ করেন না)?