• حدثنا أبو محمد بن حيان قال: ثنا أبو بكر بن مكرم قال: ثنا مشرف بن سعيد الواسطي قال: ثنا الحارث بن منصور قال: ثنا أيوب بن شعيب عن الأعمش قال: قال لي مطرف بن عبد الله: وجدت الغفلة التي ألقاها الله عز وجل في قلوب الصديقين من خلقه رحمة رحمهم بها؛ ولو ألقى في قلوبهم الخوف على قدر معرفتهم ما هنأهم العيش.

قال الشيخ رحمه الله: أسند مطرف عن غير واحد من الصحابة.
فمما روى عن أبيه عبد الله بن الشخير. ما حدثناه عمر بن محمد بن حاتم قال ثنا جدي محمد بن عبيد الله بن مرزوق. وحدثنا يوسف بن يعقوب النجيرمي قال ثنا الحسن بن المثنى. قالا: ثنا عفان قال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن مطرف بن عبد الله بن الشخير عن أبيه. قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي ولصدره أزيز كأزيز المرجل من البكاء. ورواه عبد الله بن المبارك عن حماد بن سلمة مثله. ورواه السري بن يحيى عن عبد الكريم بن رشيد عن مطرف مثله.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনুশ-শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আর কান্নার কারণে তাঁর বক্ষদেশ থেকে পাতিলের টগবগ করার মতো আওয়াজ আসছিল।

(এর পূর্বে) মুতাররিফ ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আল্লাহ তা'আলা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যারা সিদ্দীক (সত্যনিষ্ঠ), তাদের হৃদয়ে যে গাফলতি (উদাসীনতা) নিক্ষিপ্ত করেছেন, তাকে আমি এমন এক রহমত হিসেবে পেয়েছি যা দ্বারা তিনি তাদের প্রতি দয়া করেন। যদি তাদের জ্ঞানের পরিমাণ অনুসারে তাদের অন্তরে ভয় নিক্ষিপ্ত হতো, তাহলে তাদের জীবন স্বস্তিদায়ক হতো না।

শাইখ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মুতাররিফ একাধিক সাহাবী থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তন্মধ্যে তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনুশ-শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত এই হাদীসটিও রয়েছে। আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ) হাম্মাদ ইবনু সালামা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আস-সারী ইবনু ইয়াহইয়াও আব্দুল করীম ইবনু রাশীদ থেকে মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।