• حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم القاضي قال ثنا أحمد بن عمرو البزاز قال ثنا عباد بن يعقوب قال ثنا عبد الله بن عبد القدوس عن الأعمش عن
مطرف بن عبد الله عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «فضل العلم أحب إلي من فضل العبادة، وخير دينكم الورع» لم يروه متصلا عن الأعمش إلا عبد الله بن عبد القدوس. ورواه جرير بن عبد الحميد عن الأعمش عن مطرف عن النبي صلى الله عليه وسلم من دون حذيفة. ورواه قتادة وحميد بن هلال عن مطرف من قوله.

অনুবাদঃ হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ইবাদতের ফযীলতের চেয়ে ইলমের (জ্ঞানের) ফযীলত আমার কাছে অধিক প্রিয়, আর তোমাদের দ্বীনের শ্রেষ্ঠ বিষয় হলো পরহেযগারিতা (ওয়ারঅ)।” আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল কুদ্দুস ব্যতীত অন্য কেউ আ'মাশ থেকে এটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সনদে বর্ণনা করেননি। আর জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ এটি আ'মাশ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ করেননি। আর কাতাদাহ ও হুমায়দ ইবনে হিলাল এটি মুতাররিফ থেকে তাঁর নিজস্ব বক্তব্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন।