• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي قال ثنا أبو معاوية قال ثنا الأعمش عن جامع بن شداد عن صفوان ابن محرز عن عمران بن حصين. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اقبلوا البشرى يا بني تميم» قال فقالوا قد بشرتنا فأعطنا. قال: «اقبلوا البشرى يا أهل اليمن» قال قلنا قد قبلنا قد قبلنا. فأخبرنا عن أول هذا الأمر كيف كان. قال: «كان الله قبل كل شيء وكان عرشه على الماء وكتب فى الذكر كل شيء» قال وأتاني آت فقال يا عمران انحلت ناقتك من عقالها. قال: فخرجت فاذا السراب ينقطع بينى وبينها، فخرجت فى أثرها فلا أدري ما كان بعدي.

هذا حديث صحيح متفق عليه من حديث جامع عن صفوان رواه عن الأعمش عامة أصحابه.

অনুবাদঃ ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে বনু তামিম গোত্রের লোকেরা, সুসংবাদ গ্রহণ করো।" তারা বলল, আপনি তো আমাদের সুসংবাদ দিলেন, তবে আমাদের কিছু দান করুন। তিনি বললেন: "হে ইয়েমেনবাসীরা, সুসংবাদ গ্রহণ করো।" আমরা বললাম, আমরা গ্রহণ করেছি, আমরা গ্রহণ করেছি। সুতরাং এই সৃষ্টিজগতের সূচনা কীভাবে হয়েছিল, তা আমাদের অবহিত করুন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা সবকিছু সৃষ্টির পূর্বে ছিলেন, তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে এবং তিনি 'যিকর' (স্মারকলিপি) গ্রন্থে সবকিছু লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন।" তিনি (ইমরান) বলেন, এ সময় একজন আগমনকারী এসে আমাকে বলল, হে ইমরান, তোমার উটনী তার রশি থেকে খুলে গেছে। তিনি বলেন, আমি বেরিয়ে গেলাম, দেখলাম আমার এবং উটনীর মাঝে মরীচিকা ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে। আমি সেটির পিছু নিলাম। আমার পরে কী ঘটল, তা আমার জানা নেই।