• حدثنا أبو مسعود عبد الله بن محمد بن أحمد الزهري قال ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي قال ثنا محمد بن يزيد قال ثنا عبد الوهاب بن عطاء قال ثنا سعيد عن قتادة عن صفوان بن محرز عن حكيم بن حزام. قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحابه إذ قال لهم: «تسمعون ما أسمع؟ فقالوا ما نسمع من شيء قال إنى لأسمع أطيط السماء ولا تلام أن تئط وما فيها موضع شبر إلا وعليه ملك ساجد أو قائم». هذا حديث غريب من حديث صفوان بن محرز عن حكيم نفرد به عن قتادة سعيد بن أبي عروبة.

অনুবাদঃ হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের মাঝে ছিলেন। হঠাৎ তিনি তাদেরকে বললেন, "তোমরা কি শুনতে পাচ্ছো যা আমি শুনতে পাচ্ছি?" তাঁরা বললেন, "আমরা তো কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।" তিনি বললেন, "আমি আসমানের ভারবাহী শব্দ (ক্যাঁ-ক্যাঁনি) শুনতে পাচ্ছি। আসমানকে দোষ দেওয়া যায় না যে সে কেন শব্দ করছে, কেননা তাতে এক বিঘত পরিমাণও এমন জায়গা নেই, যেখানে একজন ফেরেশতা হয় সিজদাহরত নয়তো দাঁড়িয়ে নেই।"