• حدثنا عبد الله بن محمد قال ثنا حاجب بن أبى كثير قال ثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي قال ثنا زيد بن الحباب حدثني خالد بن دينار عن أبي العالية، قال: تعلمت الكتاب والقرآن فما شعر بى أهلى، ولا روئى فى ثوبى مداد قط.

أخبرنا محمد بن أحمد بن إبراهيم فيما أذن لي قال ثنا محمد بن أيوب قال ثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا أبو خالدة قال سمعت أبا العالية يقول: إن خير الصدقة أن تعطي بيمينك وتخفيها من شمالك قال وسمعت أبا العالية يقول:

زارني عبد الكريم أبو أمية وعليه ثياب صوف فقلت: هذا زي الرهبان، إن المسلمين إذا تزاوروا تجملوا.
العلاء قال ثنا سفيان بن عيينة حدثني نعيم عن عاصم قال: كان أبو العالية إذا جلس إليه أكثر من أربعة قام.

অনুবাদঃ আবূ আল-আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কিতাব ও কুরআন শিখেছি, কিন্তু আমার পরিবারের সদস্যরাও তা জানতে পারেনি, আর আমার পোশাকে কখনোই কালির দাগ দেখা যায়নি।

তিনি আরও বলেন: নিশ্চয় সর্বোত্তম সাদকা হলো এই যে, তুমি তোমার ডান হাত দিয়ে দান করবে এবং বাম হাত থেকে তা গোপন রাখবে।

তিনি বলেন: আব্দুল করীম আবূ উমায়্যা আমার সাথে দেখা করতে এলেন, আর তার পরিধানে ছিল পশমের পোশাক। তখন আমি বললাম: এটা তো সংসারবিরাগী (সন্ন্যাসী/পাদ্রী) দের বেশভূষা। মুসলিমরা যখন একে অপরের সাথে দেখা করে, তখন তারা পরিপাটি থাকে (সাজসজ্জা করে)।

আসেম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ আল-আলিয়াহ যখন দেখতেন যে চারজনের বেশি লোক তার আশেপাশে বসেছে, তখন তিনি উঠে যেতেন।