الحديث


حلية الأولياء
Hilyatul Awliya
হিলইয়াতুল আওলিয়া





حلية الأولياء (2035)


• حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني قال ثنا أحمد بن موسى بن العباس قال ثنا إسماعيل بن سعيد قال ثنا قراد بن نوح عن أبي جعفر الرازى عن الربيع ابن أنس عن أبي العالية. قال: أرحل إلى الرجل مسيرة أيام؛ فأول ما أتفقد من أمره صلاته فإن وجدته يقيمها ويتمها أقمت وسمعت منه، وإن وجدته يضيعها رجعت ولم أسمع منه وقلت هو لغير الصلاة أضيع.




অনুবাদঃ আবু আল-আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দিনের পর দিন ভ্রমণ করে কোনো এক ব্যক্তির কাছে যাই। অতঃপর তার বিষয়ে আমি সবার আগে যে বিষয়টি খেয়াল করি তা হলো তার সালাত (নামাজ)। যদি আমি তাকে তা কায়েমকারী ও পূর্ণকারী হিসেবে পাই, তাহলে আমি অবস্থান করি এবং তার থেকে (কথা বা জ্ঞান) শ্রবণ করি। আর যদি তাকে তা বিনষ্টকারী হিসেবে পাই, তবে আমি ফিরে আসি এবং তার থেকে কিছু শ্রবণ করি না। আর আমি বলি, সালাত ছাড়া অন্য বিষয়ে সে আরো বেশি নষ্টকারী (অযত্নশীল)।