• حدثنا محمد بن على وجماعة قالوا قال ثنا عبد الله بن محمد قال: ثنا علي بن الجعد قال: ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع بن أنس. وأخبرنا محمد بن أبي أحمد بن إبراهيم في كتابه قال ثنا محمد بن أيوب قال: ثنا محمد بن عبد الله بن جعفر قال ثنا أبي عن أبيه عن الربيع بن أنس عن أبي العالية: في قوله تعالى:

{(ولا تشتروا} بآيات الله {ثمنا قليلا)} قال لا تأخذ على ما علمت أجرا، فإنما أجر العلماء والحكماء والحلماء على الله عز وجل؛ وهم يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة: يا ابن آدم علم مجانا كما علمت مجانا - لفظ محمد بن أيوب، ولفظ على ابن الجعد قال: مكتوب في الكتاب الأول ابن آدم علم مجانا كما علمت مجانا.

অনুবাদঃ আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— "তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করো না" —এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তুমি যা শিক্ষা দিয়েছ, তার বিনিময়ে কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করো না। কেননা উলামা (আলেমগণ), হুকামা (জ্ঞানীজন) এবং হুলামা (সহনশীল/স্থিরবুদ্ধির অধিকারী) ব্যক্তিদের পুরস্কার তো পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে রয়েছে। আর তারা তাওরাতে তা লিপিবদ্ধ অবস্থায় খুঁজে পায়: ‘হে আদম সন্তান! তুমি বিনামূল্যে শিক্ষা দাও, যেমন তোমাকে বিনামূল্যে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে।’ (এটি মুহাম্মাদ ইবনে আইয়্যুবের বর্ণনা)। আর আলী ইবনুল জা'দের বর্ণনায় রয়েছে: প্রথম কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে, ‘হে আদম সন্তান! তুমি বিনামূল্যে শিক্ষা দাও, যেমন তোমাকে বিনামূল্যে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে।’