الحديث


حلية الأولياء
Hilyatul Awliya
হিলইয়াতুল আওলিয়া





حلية الأولياء (2044)


• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا عبد الله بن سعيد بن الوليد قال ثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام قال ثنا محمد بن مصعب عن أبي جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن أبي العالية. قال: إن الله تعالى قضى على نفسه أن من آمن به هداه وتصديق ذلك في كتاب الله: {(ومن يؤمن بالله يهد قلبه)}؛ ومن توكل عليه كفاه وتصديق ذلك في كتاب الله: {(ومن يتوكل على الله فهو}
{حسبه)}. ومن أقرضه جازاه وتصديق ذلك في كتاب الله؛ {(من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة)}. ومن استجار من عذابه أجاره وتصديق ذلك في كتاب الله: {(واعتصموا بحبل الله جميعا)} - والاعتصام الثقة بالله -. ومن دعاه أجابه وتصديق ذلك في كتاب الله: {(وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان)}.




অনুবাদঃ আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা নিজের উপর আবশ্যক করে নিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি তাঁর প্রতি ঈমান আনবে, তিনি তাকে হেদায়েত করবেন। আর এর সত্যায়ন আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: (وَمَن يُؤْمِن بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ) [অর্থাৎ: আর যে কেউ আল্লাহর উপর ঈমান আনে, তিনি তার অন্তরকে হেদায়েত দান করেন]; আর যে ব্যক্তি তাঁর উপর ভরসা করবে, তিনি তার জন্য যথেষ্ট হবেন। আর এর সত্যায়ন আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: (وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ) [অর্থাৎ: আর যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ভরসা করে, তবে আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট]। আর যে তাঁকে (সাওয়াবের আশায় উত্তম) ঋণ দেবে, তিনি তাকে প্রতিদান দেবেন। আর এর সত্যায়ন আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: (مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً) [অর্থাৎ: কে আছে, যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে? এরপর তিনি তার জন্য তা বহুগুণে বৃদ্ধি করবেন]। আর যে ব্যক্তি তাঁর আযাব থেকে আশ্রয় চাইবে, তিনি তাকে আশ্রয় দেবেন। আর এর সত্যায়ন আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: (وَٱعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا) [অর্থাৎ: আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো] – আর এই রজ্জু আঁকড়ে ধরা হলো আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা। আর যে তাঁকে ডাকবে, তিনি তার ডাকে সাড়া দেবেন। আর এর সত্যায়ন আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ) [অর্থাৎ: আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে তোমাকে জিজ্ঞেস করে, তখন (তাদেরকে বলো), আমি তো কাছেই। আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিই, যখন সে আমাকে ডাকে]।