• حدثنا أبو عمرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا محمد بن حميد قال ثنا حكام بن مسلم وهارون بن المغيرة. قالا: ثنا عنبسة بن سعيد عن عثمان الطويل عن رفيع أبي العالية الرياحي. قال: خطبنا أبو بكر الصديق فقال:

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «للظاعن ركعتان وللمقيم أربع، مولدي مكة ومهاجري المدينة فإذا خرجت مصعدا من ذي الحليفة صليت ركعتين حتى أرجع». هذا حديث غريب تفرد به عنبسة بن سعيد من حديث رفيع.

عن أبي العالية الرياحي عن أبي بن كعب. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: في قوله تعالى: {(أكفرتم بعد إيمانكم)} أي بعد الإقرار الأول من صلب آدم عليه السلام(2).

অনুবাদঃ আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মুসাফিরের জন্য দু’রাকাত (সালাত), আর মুকীমের (স্থায়ী বাসিন্দার) জন্য চার রাকাত। আমার জন্মস্থান মক্কা এবং আমার হিজরতের স্থান মদীনা। যখন আমি যুল-হুলাইফা থেকে আরোহণ করে বের হই, তখন প্রত্যাবর্তন না করা পর্যন্ত দু’রাকাত সালাত আদায় করি।”

এটি একটি গারীব (বিরল) হাদীস। রাফি’-এর সূত্রে আনবাসাহ ইবনু সাঈদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

আবূল আলিয়াহ আর-রিয়াহী, উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (উবাই) বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহ তা‘আলার বাণী: {(তোমরা কি ঈমান আনার পর কুফরী করলে?)} সম্পর্কে বলেছেন— এর অর্থ হলো: আদম (আঃ)-এর পৃষ্ঠদেশ থেকে (বের হওয়া সত্ত্বাগুলির) প্রথম স্বীকারোক্তির পরে (কুফরী করলে)।