• حدثنا سليمان بن أحمد قال ثنا عثمان النشطي قال ثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي قال ثنا عمران القطان عن قتادة وأبان بن أبي عياش كلاهما عن خليد بن عبد الله العصري عن أبي الدرداء. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خمس من جاء بهن مع إيمان دخل الجنة؛ من حافظ على الصلوات الخمس على وضوئهن وركوعهن وسجودهن ومواقيتهن، وصام رمضان، وحج البيت إن استطاع إليه سبيلا، وأعطى الزكاة طيبة بها نفسه، وأدى الأمانة». قيل: يا أبا الدرداء وما الأمانة؟ قال الغسل من الجنابة إن الله عز وجل لم يأمن ابن آدم على شيء من دينه غيرها. رواه النعمان عن عبد السلام عن عمران القطان عن قتادة مثله ولم يذكر أبان بن أبى عياش.

অনুবাদঃ আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি বিষয়, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে সেগুলো পালন করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: (১) যে ব্যক্তি পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের প্রতি যত্নবান হবে—তার ওযু, রুকু, সিজদা এবং ওয়াক্তসমূহ যথাযথভাবে পালনের মাধ্যমে; (২) রমযানের সাওম পালন করবে; (৩) বাইতুল্লাহর হজ্জ করবে, যদি তার সামর্থ্য থাকে; (৪) স্বতঃস্ফূর্তভাবে (আন্তরিক চিত্তে) যাকাত প্রদান করবে; (৫) এবং আমানত আদায় করবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আবূ দারদা! আমানত কী? তিনি বললেন: জানাবাতের (নাপাকির) গোসল। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বনি আদমকে দ্বীনের অন্য কোনো কিছুর উপর আমানতদার করেননি, এটি ছাড়া। নু'মান এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল সালামের সূত্রে, ইমরান আল-কাত্তান থেকে, তিনি কাতাদা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু আবান ইবনু আবী আইয়াশ এর নাম উল্লেখ করেননি।