• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر قال ثنا الحسن بن هارون بن سليمان قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا ثابت البناني.

قال: كان صلة بن أشيم يخرج إلى الجبانة فيتعبد فيها، فكان يمر على شباب يلهون ويلعبون فيقول لهم: أخبرونى عن قوم أرادوا سفرا فحادوا النهار عن الطريق وناموا بالليل متى يقطعون سفرهم. قال: فكان كذلك يمر بهم ويعظهم فمر بهم ذات يوم فقال لهم هذه المقالة، فانتبه شاب منهم فقال: يا قوم إنه لا يعني بهذا غيرنا نحن بالنهار نلهو وبالليل ننام، ثم اتبع صلة فلم يزل يختلف معه إلى الجبانة فيتعبد معه حتى مات.

অনুবাদঃ সাবেত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিলাহ ইবনু আশয়াম (রাহিমাহুল্লাহ) বাইরে জনবসতিহীন স্থানে (জাব্বানাতে) যেতেন এবং সেখানে ইবাদতে মগ্ন থাকতেন। তিনি একদল যুবকের পাশ দিয়ে যেতেন যারা হাসি-তামাশা ও খেলাধুলায় মগ্ন থাকত। তিনি তাদের বলতেন: আমাকে এমন কিছু লোক সম্পর্কে বলো যারা সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করেছে, কিন্তু তারা দিনের বেলা রাস্তা থেকে সরে যায় এবং রাতের বেলা ঘুমিয়ে থাকে। তারা কবে তাদের সফর শেষ করবে?

তিনি (সাবেত) বলেন: তিনি এভাবেই তাদের পাশ দিয়ে যেতেন এবং তাদের উপদেশ দিতেন। একদিন তিনি তাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এই কথাটি বললেন। তখন তাদের মধ্যে থেকে এক যুবক সচেতন হলো এবং বলল: হে আমার জাতি, তিনি আমাদের ছাড়া আর কাউকে উদ্দেশ্য করেননি। আমরা দিনের বেলা খেলাধুলায় মত্ত থাকি এবং রাতের বেলা ঘুমিয়ে থাকি। এরপর সে সিলাহ (ইবনু আশয়াম)-এর অনুগামী হলো এবং মৃত্যু পর্যন্ত নিয়মিত তার সাথে জাব্বানাতে যেত এবং তার সাথে ইবাদত করত।