• حدثنا أبو محمد بن حيان قال ثنا محمد بن يحيى بن منده قال ثنا حميد بن مسعدة قال ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت البناني. قال: جاء رجل إلى صلة بن أشيم وهو يأكل فقال: إن فلانا قتل أو مات - يعنى أخاه - فقال له: إذن فكل فقد نعي إلي أخي منذ حين. قال: الله عز وجل {(إنك ميت وإنهم ميتون)}.
ابن أشيم مات؛ فجاءه رجل وهو يطعم فقال يا أبا الصهباء إن أخاك مات. فقال:

هلم فكل فقد نعى لنا، أدن فكل هيهات قد نعي. فقال: والله ما سبقني إليك أحد فمن نعاه؟ قال يقول الله تعالى {(إنك ميت وإنهم ميتون)}.

অনুবাদঃ সাবেত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি সিলাহ ইবনে আশয়ামের কাছে এলেন, যখন তিনি খাচ্ছিলেন। লোকটি বলল: অমুককে হত্যা করা হয়েছে বা সে মারা গেছে – অর্থাৎ তার ভাইকে বোঝানো হয়েছে। তখন সিলাহ তাকে বললেন: "তাহলে এসো, খাও। আমার ভাইয়ের মৃত্যু সংবাদ তো আমার কাছে অনেক আগেই পৌঁছে গেছে।"

তিনি (সিলাহ) বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: "নিশ্চয় তুমিও মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।" [সূরা জুমার, আয়াত ৩০]

(আরেকবার) সিলাহ ইবনে আশয়ামের কাছে এক ব্যক্তি এলেন, যখন তিনি খাচ্ছিলেন। লোকটি বলল, “হে আবূ আস-সাহবা! আপনার ভাই মারা গেছেন।” তিনি বললেন: “এসো, খাও। তার মৃত্যুর খবর তো আমাদের কাছে আগেই পৌঁছে গেছে। কাছে এসো, খাও। হায়, তার খবর তো আগেই দেওয়া হয়েছে।”

তখন লোকটি বলল: “আল্লাহর কসম, আমার আগে কেউ আপনার কাছে আসেনি। তাহলে কে তার খবর দিয়েছে?” তিনি (সিলাহ) বললেন: “আল্লাহ তাআলা বলেন: ‘নিশ্চয় তুমিও মরণশীল এবং তারাও মরণশীল।’” [সূরা জুমার, আয়াত ৩০]