• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال:

حدثني أبو جعفر محمد بن الفرج قال: ثنا علي بن عاصم عن بسطام بن مسلم عن الحسن. قال: دعا بعض متربى(1) هذه الأمة أبا السوار العدوي فسأله عن شيء من أمر دينه فأجابه بما يعلم، فقال له: وإلا فأنت برئ من الإسلام، قال: فضربه أربعين سوطا. فقال الحسن: والله لا تذهب أسواطه قال أبو جعفر: لما نزل بأحمد بن حنبل من الضرب والحبس ما نزل دخلت علي من ذلك مصيبة، فأتيت في منامي فقيل لي: أما ترضى أن يكون عند الله عز وجل بمنزلة أبي السوار العدوي، فأتيت أبا عبد الله فأخبرته فاسترجع.

অনুবাদঃ আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এই উম্মতের কিছু লোক যারা নিজেদেরকে উন্নত মনে করতো, তারা আবূ আস-সাওয়ার আল-আদাবী-কে ডাকলো এবং তার দ্বীনের বিষয়ে কিছু জিজ্ঞাসা করলো। তিনি সে সম্পর্কে যা জানতেন, তার উত্তর দিলেন। তখন (তাদের মধ্যে একজন) তাকে বললো: যদি তা না হয়, তবে তুমি ইসলাম থেকে মুক্ত (অর্থাৎ তুমি কাফির হয়ে গেলে)। (আল-হাসান) বলেন: ফলে তারা তাকে চল্লিশটি চাবুক মারলো। তখন আল-হাসান বললেন: আল্লাহর শপথ! তার সেই চাবুকের আঘাতগুলো বিফলে যাবে না (অর্থাৎ আল্লাহর কাছে এর বড় প্রতিদান রয়েছে)।

আবূ জা'ফর (রাবী) বললেন: যখন আহমাদ ইবনু হাম্বল-এর উপর চাবুকের আঘাত ও কারাবাসের মতো কঠিন পরীক্ষা এলো, তখন এ কারণে আমার উপর এক মহা বিপদ নেমে এলো (আমি খুব কষ্ট পেলাম)। অতঃপর আমি স্বপ্নে দেখতে পেলাম। আমাকে বলা হলো: আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে আবূ আস-সাওয়ার আল-আদাবীর মর্যাদায় থাকবেন? অতঃপর আমি আবূ আব্দুল্লাহর (আহমাদ ইবনু হাম্বল) কাছে গেলাম এবং তাকে এ বিষয়ে জানালাম। তখন তিনি "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" পড়লেন।