• حدثنا عبد الله بن محمد قال ثنا محمد بن شبل قال ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا وكيع عن سفيان عن يونس عن حميد بن هلال. قال: حدثت أن في جهنم تنانير ضيقها كضيق زج أحدكم في الأرض، تضيق على قوم بأعمالهم.

أسند حميد عن عدة من الصحابة؛ منهم عبد الله بن مغفل، وأنس بن مالك، وهشام بن عامر، وأبو رفاعة العدوي رضي الله تعالى عنهم.

অনুবাদঃ হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, জাহান্নামে এমন কিছু চুল্লি (তূরান) রয়েছে, যার সংকীর্ণতা তোমাদের কারো মাটিতে গেঁথে দেওয়া বর্শার ফলার (যাাজ্জ-এর) সংকীর্ণতার মতো। মানুষের আমল অনুযায়ী সেই চুল্লিগুলো তাদের জন্য সঙ্কীর্ণ হবে।

হুমাইদ এই বর্ণনাটি একাধিক সাহাবীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁদের মধ্যে রয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল, আনাস ইবনে মালিক, হিশাম ইবনে আমির এবং আবু রিফাআহ আল-আদাবী (আল্লাহ তাআলা তাঁদের সকলের উপর সন্তুষ্ট হোন)।