• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عليه قال أخبرنى سليمان بن المعبرة عن حميد بن هلال. قال: كان منا رجل يقال له الأسود بن كلثوم، وكان إذا مشى لا يجاوز بصره قدميه، فكان يمر بالنسوة وفي الجدر يومئذ قصر. ولعل إحداهن أن تكون واسعة ثوبها أو خمارها فإذا رأينه راعهن ثم يقلن كلا! إنه الأسود بن كلثوم، فلما قدم(1) غازيا. قال: اللهم إن نفسي هذه تزعم في الرخاء أنها تحب لقاءك فإن كانت صادقة فارزقها ذلك، وإن كانت كاذبة فاحملها عليه وإن كرهت، فأطعم لحمي سباعا وطيرا. فانطلق فى خيل فدخلوا حائطا فنذر بهم العدو فجاءوا فأخذوا بثلمة فى الحائط فنزل الأسود عن فرسه
فضربها حتى غارت، فخرج فأتى الماء فتوضأ ثم صلى. قال: يقول العجم هكذا: استسلام العرب إذا استسلموا، ثم تقدم فقاتل حتى قتل. قال: فمر عظم الجيش بعد ذلك بذلك الحائط. فقيل لأخيه: لو دخلت فنظرت ما بقي من عظام أخيك ولحمه. قال: لا! دعا أخي بدعوات فاستجيبت له فلست أعرض في شيء من ذلك.



‌‌شويس بن حيان

ومن مشيخة بنى عدى شويس بن حيان(1) أبو الرقاد ولد عام الهجرة فأدرك عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وأخذ العطاء من عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه.

অনুবাদঃ হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে আল-আসওয়াদ ইবনে কুলসূম নামে একজন লোক ছিলেন। তিনি যখন হাঁটতেন, তার দৃষ্টি তার দু’পায়ের বাইরে যেত না। তিনি মহিলাদের পাশ দিয়ে যেতেন, আর সে সময় দেয়াল ছিল ছোট। সম্ভবত তাদের কারও পোশাক বা ওড়না প্রশস্ত হতো। যখন মহিলারা তাকে দেখতেন, তারা ভয় পেতেন। এরপর তারা বলতেন: 'না! ইনি তো আল-আসওয়াদ ইবনে কুলসূম।'

এরপর যখন তিনি যুদ্ধে অংশ নিতে গেলেন, তখন তিনি দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! আমার এই নফস (আত্মা) স্বচ্ছল অবস্থায় দাবি করে যে, সে তোমার সাক্ষাৎ পছন্দ করে। যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে তুমি তাকে সেই সাক্ষাৎ দান করো। আর যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তুমি তাকে এর প্রতি বাধ্য করো, যদিও সে তা অপছন্দ করে। আর তুমি আমার গোশত হিংস্র জন্তু ও পাখিদের খেতে দাও।"

এরপর তিনি একদল অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে অগ্রসর হলেন এবং তারা একটি দেয়াল ঘেরা স্থানে প্রবেশ করলেন। শত্রুরা তাদের আগমন টের পেল এবং দেয়ালের একটি ফাটল দিয়ে আক্রমণ করতে এলো। আসওয়াদ তার ঘোড়া থেকে নামলেন এবং ঘোড়াকে আঘাত করলেন যতক্ষণ না সেটি দূরে চলে গেল। তারপর তিনি বের হলেন, পানির কাছে আসলেন, ওযু করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।

(বর্ণনাকারী) বলেন: অনারবরা তখন বলত: আরবরা যখন আত্মসমর্পণ করে, তখন তারা এমনটাই করে। এরপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শাহাদাত বরণ করলেন।

তিনি বলেন: এরপর সেনাবাহিনীর মূল অংশ সেই দেয়াল ঘেরা স্থানটির পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তার ভাইকে বলা হলো: "যদি তুমি প্রবেশ করতে এবং তোমার ভাইয়ের হাড়গোড় ও গোশতের কী বাকি আছে, তা দেখতে।" তিনি বললেন: "না! আমার ভাই কিছু দু’আ করেছিলেন এবং তা কবুল করা হয়েছে। এর কোনো কিছুর মাঝে আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না।"

***

শুওয়াইস ইবনে হাইয়ান

আর বনী আদী গোত্রের শাইখদের (মুরব্বিদের) মধ্যে হলেন শুওয়াইস ইবনে হাইয়ান আবুল রাক্বাদ। তিনি হিজরতের বছর জন্মগ্রহণ করেন এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ উপলব্ধি করেন। তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে ভাতা গ্রহণ করেছিলেন।