• حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا الهيثم بن معاوية. قال حدثني شيخ لي قال: اجتمع عباد من أهل الكوفة. فقالوا: انحدروا بنا إلى البصرة ننظر إلى عبادتهم.

فقال بعض لبعض: اغدوا بنا إلى فرقد السبخي، فدخلوا عليه فحدثهم ساعة.

ثم قالوا: يا أبا يعقوب الغداء. قال: إنما طولت حديثي لكم لتجوعوا فتأكلوا ما عندي، أنزلوا تلك القفة. فأخرجوا منها كسر خبز شعير أسود. فقالوا له:

ملح يا أبا يعقوب. فقال: قد طرحنا في العجين ملحا مرة لم تعنوني أن أطلب لكم!!.

অনুবাদঃ আল-হাইসাম ইবনু মু'আবিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার একজন শাইখ আমাকে বলেছেন: কুফার কিছু ইবাদতকারী ব্যক্তি একত্রিত হলেন। তারা বললেন: চলো আমরা বাসরায় যাই এবং তাদের ইবাদত কেমন তা দেখি। তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: চলো, আমরা ফারকাদ আস-সাবখীর কাছে যাই। তারা তার কাছে প্রবেশ করলেন এবং তিনি তাদের সাথে এক ঘণ্টা কথা বললেন। এরপর তারা বললেন: হে আবু ইয়াকুব, দুপুরের খাবার। তিনি বললেন: আমি তোমাদের সাথে এত দীর্ঘ সময় কথা বললাম, যাতে তোমরা ক্ষুধার্ত হও এবং আমার কাছে যা আছে তা খেতে পারো। তোমরা ওই ঝুড়িটি নামাও। তারা সেই ঝুড়ি থেকে কালো যবের রুটির টুকরা বের করল। তারা তাকে বললেন: হে আবু ইয়াকুব, লবণ (দিন)। তিনি বললেন: আমরা একবার খামিরের ভেতরেই লবণ দিয়েছিলাম। তোমরা আমাকে এই কষ্ট দিতে চাও না যে আমি তোমাদের জন্য (নতুন করে) লবণ খুঁজতে যাই!