• حدثنا أحمد بن محمد بن سنان قال ثنا محمد بن إسحاق الثقفي قال ثنا هارون بن عبد الله قال ثنا سيار قال ثنا جعفر. قال سمعت فرقد السبخي يقول:

[اتخذوا الدنيا ظئرا والآخرة أما؛ أما ترى الصبي يلقى على الظئر فإذا ترعرع وعرف والدته، ترك الظئر وألقى نفسه على والدته. فإن الآخرة أمكم يوشك أن تجتركم.

অনুবাদঃ ফরকাদ আস-সাবখী থেকে বর্ণিত, তোমরা দুনিয়াকে ধাত্রী (দুধ-মা) হিসেবে গ্রহণ করো এবং আখিরাতকে জননী হিসেবে। তোমরা কি দেখো না যে শিশুকে ধাত্রীর কাছে রাখা হয়? কিন্তু যখন সে বড় হয় এবং তার আসল মাকে চিনতে পারে, তখন সে ধাত্রীকে ছেড়ে দেয় এবং নিজেকে তার আসল মায়ের কোলে সঁপে দেয়। নিশ্চয়ই আখিরাত হলো তোমাদের জননী, আর তা দ্রুতই তোমাদের নিজের দিকে টেনে নেবে।