• حدثنا محمد بن أحمد بن محمد قال ثنا الحسن بن محمد قال ثنا عبد الله(1)

ابن عبد الكريم أبو زرعة قال ثنا عبيد بن جناد الحلبي قال ثنا عطاء بن مسلم عن عمران. قال: دعي الحسن إلى طعام فنظر إلى فرقد وعليه جبة صوف.

فقال: يا فرقد لو شهدت الموقف لخرقت ثيابك مما ترى من عفو الله تعالى.

أسند فرقد عن أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه، وسمع من ربعى بن
خراش، ومرة الطيب، وإبراهيم النخعي، وسعيد بن جبير، وجابر بن زيد أبي الشعثاء.

অনুবাদঃ ইমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল-হাসান (আল-বাসরি)-কে খাবারের জন্য ডাকা হলো। তখন তিনি ফারকাদ (আস-সাবখী)-এর দিকে তাকালেন, যার পরনে ছিল একটি পশমের জুব্বা। অতঃপর তিনি বললেন: হে ফারকাদ! যদি তুমি (কিয়ামতের) সেই স্থানে (মওক্বিফে) উপস্থিত থাকতে, তাহলে তুমি আল্লাহ তাআলার ক্ষমা দেখে (আনন্দিত হয়ে) তোমার কাপড় ছিঁড়ে ফেলতে।

(বর্ণনা পরম্পরা অনুযায়ী) ফারকাদ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি রিবঈ ইবনে খিরাশ, মুররাহ আত-ত্বয়্যিব, ইবরাহীম আন-নাখঈ, সাঈদ ইবনে জুবাইর এবং জাবির ইবনে যায়িদ আবুল শা'ছা থেকেও শুনেছেন।