• حدثنا محمد بن أحمد بن محمد بن عمر قال حدثني أبي قال ثنا أبو بكر بن عبيد قال ثنا علي بن حرب قال ثنا أبو داود الحفري عن محمد بن السماك عن أشعث بن سوار. قال: دخلت على يزيد الرقاشي في يوم شديد الحر، فقال: يا أشعث تعال حتى نبكي على الماء البارد في يوم الظمأ، ثم قال: وا لهفاه سبقني العابدون وقطع بي، قال: وكان قد صام ثنتين وأربعين سنة.

অনুবাদঃ আশ'আছ ইবনু সুওয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি (আশ'আছ) বলেন: আমি এক প্রচণ্ড গরমের দিনে ইয়াযিদ আর-রুকাশীর কাছে গেলাম। তখন তিনি বললেন: হে আশ'আছ! আসো, আমরা পিপাসার দিনে ঠান্ডা পানির জন্য কাঁদি। এরপর তিনি বললেন: হায় আফসোস! আবিদগণ (ইবাদতকারীরা) আমাকে ছাড়িয়ে গেছে এবং আমি পিছনে পড়ে গেছি। তিনি বলেন: আর তিনি (ইয়াযিদ আর-রুকাশী) বিয়াল্লিশ বছর রোযা রেখেছিলেন।