• حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا إبراهيم بن زياد العجلي ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الغنى قال: «اليأس مما في أيدى.
غريب من حديث عاصم تفرد به عنه أبو بكر فيما أرى.

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘সম্পদ বা প্রাচুর্য (আল-গিনা) কী?’ তিনি বললেন, ‘মানুষের হাতে যা কিছু আছে, তা থেকে নিরাশ হওয়া।’

• حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أحمد بن عبد الله - وراق أبي نعيم - ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لعلكم ستذكرون أقواما يؤخرون الصلاة عن وقتها، فصلوا فى بيوتكم واجعلوا الصلاة معهم سبحة».

غريب من حديث عاصم لم يروه عنه إلا أبو بكر.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সম্ভবত তোমরা এমন কিছু লোকের দেখা পাবে যারা সালাতকে এর নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে। সুতরাং, তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করে নিও এবং তাদের সাথে যে সালাত আদায় করবে, তাকে নফল (সুবহা) হিসেবে গণ্য করবে।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عثمان بن سعيد الكوفى ثنا أبو عمرو الضرير ثنا أبو بكر بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تسحروا فإن في السحور بركة».

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা সাহরী গ্রহণ করো, কারণ সাহরীতে বরকত রয়েছে।

• حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم - إملاء - ثنا أحمد بن محمد بن سعيد ثنا أحمد بن الحسن بن عبد الملك ثنا مصبح بن ملقام عن أبي بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله. قال قال النبي صلى الله عليه وسلم «لا تلحوا على المغيبات فإن الشيطان يجري مجرى الدم».

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা অনুপস্থিত স্বামীদের স্ত্রীদের (ব্যাপারে) পীড়াপীড়ি করো না, কারণ শয়তান মানুষের শিরায় রক্ত প্রবাহের মতো চলাচল করে।

• حدثنا القاضي أبو أحمد - إملاء - ثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلم ثنا الحسين بن رزيق الكوفي ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم ليصلي والحسن والحسين يلعبان ويقعدان على ظهره، فأخذ المسلمون يميطونهما فلما انصرف قال: ذروهما، بأبي وأمي من أحبني فليحب هذين». غريب من حديث عاصم لم يروه إلا أبو بكر.

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, তখন হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খেলা করছিলেন এবং তাঁর পিঠের উপর বসে পড়ছিলেন। তখন উপস্থিত মুসলিমরা তাঁদেরকে (পিঠ থেকে) সরিয়ে দিতে শুরু করলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তিনি বললেন: তাঁদের দুজনকে ছেড়ে দাও। আমার পিতা-মাতা তাঁদের জন্য উৎসর্গিত হোক, যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন এই দু’জনকেও ভালোবাসে।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبد الله الحضرمى ثنا أبو العلاء بن عمرو الحنفي ثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: «أول من رمى بسهم في سبيل الله سعد». غريب من حديث الأعمش عن أبي صالح تفرد به أبو بكر وأبو معاوية.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আল্লাহর পথে প্রথম যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন, তিনি হলেন সা’দ।”

• حدثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اثنتان هما كفر، النياحة والطعن في النسبة».

مشهور عن الأعمش رواه عنه زبيد اليامي وسفيان الثوري وجرير وأبو معاوية فى آخرين.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “দুটি কাজ কুফরী: (১) উচ্চস্বরে বিলাপ করা (নিয়াহাহ) এবং (২) বংশ বা গোত্র নিয়ে কটূক্তি করা।”

• حدثنا الشيخ الحافظ أبو نعيم أحمد بن عبد الله رحمه الله ثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا القاسم بن زكريا ثنا أبو كريب ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«إذا كان أول ليلة من رمضان صفدت الشياطين ومردة الجن، وغلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب، وينادى مناد يا باغى الخير هلم، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة». غريب من حديث الأعمش لم يروه عنه إلا قطبة بن عبد العزيز وأبو بكر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন রমযানের প্রথম রাত আসে, তখন শয়তানদের এবং দুষ্ট জিনদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়, ফলে তার একটি দরজাও খোলা হয় না। আর জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, ফলে তার একটি দরজাও বন্ধ করা হয় না। আর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেন, 'হে কল্যাণ অন্বেষণকারী, এগিয়ে এসো! এবং হে মন্দ অন্বেষণকারী, বিরত হও!' আর আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে রয়েছে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্তগণ। আর এটা প্রত্যেক রাতেই ঘটে।

• حدثنا أبو بكر الطلحي ومحمد بن عبد الله الحاسب قالا: ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا مسلم بن سلام ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لعن الله اليهود، حرمت عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا أثمانها». غريب من حديث الأعمش لم يروه عنه إلا أبو بكر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন, তাদের উপর চর্বি (মেদ) হারাম করা হয়েছিল কিন্তু তারা তা বিক্রি করে দিয়েছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে।"

• حدثنا أحمد بن إسحاق ثنا أبو بكر بن أبي عاصم ثنا محمد بن علي بن حبيش ثنا القاسم بن زكريا ثنا الحسين بن علي الأيلي عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله تعالى رفيق يحب الرفق، ويعطي عليه ما لا يعطي على العنف». تفرد به عن الأعمش أبو بكر وعنه إسماعيل.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা কোমল (দয়ালু); তিনি কোমলতা পছন্দ করেন এবং তিনি কোমলতার জন্য যা প্রদান করেন, তা কঠোরতার জন্য প্রদান করেন না।"

• حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا أحمد بن محمد بن إبراهيم الصوري ثنا عبد الله بن نصر الأصم ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «نصرت بالصبا وأهلكت عاد بالدبور». تفرد به عن الأعمش أبو بكر وعنه الأصم.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমাকে সা'বা (পূর্বা) বায়ু দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং 'আদ জাতিকে দাবূর (পশ্চিমা) বায়ু দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।”

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا محمد بن نصر الصايغ ح. وحدثنا
أحمد بن يعقوب بن المهرجان ومحمد بن علي بن حبيش قالا: ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يدخل الفقراء الجنة قبل الأغنياء بنصف يوم خمسمائة عام». غريب من حديث الأعمش لم يروه عنه إلا أبو بكر.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দরিদ্র লোকেরা ধনীদের ৫০০ বছরের অর্ধেক দিন পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

• حدثنا محمد بن عقبة الشيباني ح. وحدثنا أبو محمد بن حيان من أصله ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا يحيى بن أكثم ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«إن فى ابن آدم ثلاث مائة وستين عظيما، فعليه لكل عظم منها في كل يوم صدقة، قالوا: يا رسول الله ومن يستطيع ذلك؟ قال: إرشادك ابن السبيل صدقة، وإماطتك الاذى صدقة، وأن ثيابك عن الأديم صدقة تفصل قالوا:

يا رسول الله فمن لم يستطع ذلك؟ قال: يكف شره عن الناس فإنها صدقة يتصدق بها على نفسه». غريب من حديث الأعمش لم يروه عنه إلا أبو بكر وأبو عوانة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানবদেহে তিনশত ষাটটি গ্রন্থি রয়েছে। সুতরাং প্রতিটি গ্রন্থির জন্য প্রতিদিন একটি করে সাদকা প্রদান করা তার কর্তব্য।" সাহাবীরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কে তা করতে পারে?" তিনি বললেন: "পথহারা পথিককে পথ দেখিয়ে দেওয়া সাদকা, রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দেওয়া সাদকা এবং তোমার কাপড় শরীর থেকে (সঠিকভাবে) পৃথক রাখা একটি নির্দিষ্ট সাদকা।" তারা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কেউ তা করতে সক্ষম না হয়?" তিনি বললেন: "সে যেন মানুষের উপর থেকে তার অনিষ্ট দূর করে নেয়। কারণ এটি এমন একটি সাদকা যা সে নিজের উপর করে।"

• حدثنا محمد بن عبد الله بن ياسين في جماعة قالوا: ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا عبد الحميد بن صالح ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة. قال: «استضحك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: عجبت لأقوام يقادون إلى الجنة في السلاسل وهم كارهون».

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: আমি সেইসব লোকদের জন্য আশ্চর্য বোধ করি, যাদেরকে অপছন্দ করা সত্ত্বেও শৃঙ্খলিত অবস্থায় জান্নাতের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।

• حدثنا إبراهيم بن أحمد بن أبي حصين ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا يزيد بن مهران ثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد. أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي: «أنت مني بمنزلة هارون من موسى». غريب من حديث أبي بكر لم يروه عنه إلا يزيد.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি আমার নিকট সেই মর্যাদায় আছো, যে মর্যাদায় হারূন (আঃ) ছিলেন মূসা (আঃ)-এর নিকট।"

• حدثنا أبو بكر الطلحي وأحمد بن علي بن الحارث قالا: ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا إسحاق بن محمد العرزمى ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن يحيى بن وثاب عن مسروق عن عائشة. قالت: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في كل شهر رمضان عشرة أيام، فلما كانت السنة التي قبض فيها اعتكف
عشرين». غريب من حديث أبي حصين لم يروه عنه إلا أبو بكر.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি রমযান মাসেই দশ দিন ইতিকাফ করতেন। কিন্তু যে বছর তিনি ইন্তিকাল করেন, সে বছর তিনি বিশ দিন ইতিকাফ করেছিলেন।"

• حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر ثنا عبد الحميد بن صالح ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي بردة عن أبي موسى عن أبيه. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا أعتق الرجل أمته ثم تزوجها بمهر جديد كان له أجران». تفرد به أبو بكر عن أبي حصين.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি কোনো ব্যক্তি তার ক্রীতদাসী (আমাহ)-কে মুক্ত করে এবং অতঃপর নতুন মোহরের মাধ্যমে তাকে বিবাহ করে, তবে তার জন্য রয়েছে দুইটি প্রতিদান (সওয়াব)।”

• حدثنا حبيب بن الحسن ثنا أحمد بن الحسين بن إسحاق الصوفي ثنا عبد الرحمن بن صالح ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي بردة قال:

كنت عند زياد فجعلت الرءوس تأتيه فجعلت أقول إلى النار، فقال عبد الله بن يزيد الأنصاري أو لا تدري يا بن أخي؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله جعل عذاب هذه الأمة في الدنيا القتل». غريب تفرد به ابو بكر عن ابى حصين.

আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু বুরদাহ বলেন) আমি যিয়াদের নিকট ছিলাম। যখন তাঁর নিকট (শত্রুদের) মস্তকসমূহ আনা হচ্ছিল, তখন আমি বলতে লাগলাম, (এরা যাবে) জাহান্নামে। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ) বললেন, “ওহে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কি জানো না? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তা’আলা এই উম্মাতের শাস্তি দুনিয়াতে হত্যা হিসেবে নির্ধারণ করেছেন’।”

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا إسحاق بن عيسى الطباع ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن سالم بن أبي الجعد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا تحل الصدقة لغني ولا لذى برة سوي».

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সাদাকাহ (যাকাত) কোনো ধনীর জন্য হালাল নয় এবং সবল, সুস্থ দেহের অধিকারী ব্যক্তির জন্যও হালাল নয়।”

• حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسن ثنا محمد بن غالب ثنا معلى بن منصور الرازي ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله لم يروه عن أبي حصين عن سالم وأبي صالح إلا أبو بكر.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ (হাদীস) বর্ণিত হয়েছে। আবু বাকর ব্যতীত অন্য কেউ সালিম এবং আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হাসীন থেকে এটি বর্ণনা করেননি।