58 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَزْهَرَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خَرَجَتْ خَارِجَةٌ بِالشَّامِ فَقُتِلُوا، وَأُلْقُوا ⦗ص: 365⦘ فِي جُبٍّ، أَوْ بِئْرٍ قَالَ: فَأَقْبَلَ أَبُو أُمَامَةَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ بَكَى، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا فَعَلَ الشَّيْطَانُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ؟ كِلَابُ النَّارِ، كِلَابُ النَّارِ، ثَلَاثًا، شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، خَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، خَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، خَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ مَنْ قَتَلُوهُ قَالَ: قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَشَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ، أَمْ ⦗ص: 366⦘ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِنِّي إِذَنْ لَجَرِيءٌ، إِنِّي إِذَنْ لَجَرِيءٌ، ثَلَاثًا، بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ، وَلَا مَرَّتَيْنٍ، وَلَا ثَلَاثًا، حَتَّى عَدَّ عَشْرًا، سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ يَقُولُ: «سَيَأْتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، أَوْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ، كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَا يَعُودُونَ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ عَلَى فَوْقِهِ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلُوهُ أَوْ قَتَلَهُمْ»

অনুবাদঃ আবূ উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: সিরিয়ায় একটি বিদ্রোহী দল (খারেজা) বের হয়েছিল। অতঃপর তাদের হত্যা করা হলো এবং একটি কূপ বা গর্তের মধ্যে নিক্ষেপ করা হলো।\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nবর্ণনাকারী বললেন: এরপর আবূ উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদের নিকট আসলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি তাদের পাশে দাঁড়ালেন, অতঃপর কাঁদলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! শয়তান এই উম্মতের সাথে কী করেছে?"\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nতিনি তিনবার বললেন: তারা জাহান্নামের কুকুর, তারা জাহান্নামের কুকুর। আকাশের নিচে নিহতদের মধ্যে তারাই সবচেয়ে নিকৃষ্ট নিহত (দুইবার)। আকাশের নিচে নিহতদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম নিহত হলো তারাই যাদেরকে এই দলটি হত্যা করেছে (তিনবার)।\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nআমি বললাম: হে আবূ উমামা! এটা কি আপনার নিজস্ব মতামত নাকি এমন কিছু যা আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন?\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nতিনি তিনবার বললেন: "যদি আমি এমন বলি, তাহলে আমি নিশ্চিতই স্পর্ধাকারী! বরং আমি এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে একবার, দুইবার কিংবা তিনবার নয়; এমনকি দশবার পর্যন্ত (গুনে) শুনেছি।"\\\\r\\\\n\\\\r\\\\nআমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন একটি সম্প্রদায় আসবে যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর লক্ষ্য ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা ইসলামে আর ফিরে আসবে না—যতক্ষণ না তীর তার ধনুকের শেষ প্রান্তে ফিরে আসে। সৌভাগ্য (তূবা) তাদের জন্য, যাদেরকে তারা হত্যা করবে অথবা যারা তাদের হত্যা করবে।"