16155 - عن قيس بن عباد قال: قلنا لعمار: أرأيت قتالكم، أرأيا رأيتموه؟ فإن الرأي يخطئ ويصيب، أو عهدا عهده إليكم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما عهد إلينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم شيئًا لم يعهده إلى الناس كافة، وقال: إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إن في أمتي اثنا عشر منافقا لا يدخلون الجنة، ولا يجدون ريحها، حتى يلج الجمل في سم الخياط، ثمانية منهم تكفيكهم الدبيلة، سراج من النار يظهر في أكتافهم، حتى ينجم من صدورهم".

صحيح: رواه مسلم في صفات المنافقين (2779) من طرق عن محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن قيس بن عباد قال: فذكره.

অনুবাদঃ আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাইস ইবনে উবাদ বলেন: আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনাদের এই যে যুদ্ধ, এটা কি নিছকই কোনো মতামত যা আপনারা বিবেচনা করেছেন? কারণ, মতামত ভুলও হতে পারে, আবার সঠিকও হতে পারে। নাকি এটি এমন কোনো প্রতিশ্রুতি যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিশেষভাবে আপনাদের কাছে দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কোনো বিষয়ে আমাদের কাছে প্রতিশ্রুতি দেননি যা তিনি সর্বসাধারণের কাছে দেননি। আর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে বারোজন মুনাফিক রয়েছে। তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না, এমনকি তারা জান্নাতের ঘ্রাণও পাবে না—যতক্ষণ না সুচের ছিদ্রের ভেতর দিয়ে উট প্রবেশ করে। তাদের মধ্যে আটজনকে 'দুবাইলা' (পেটের ভেতরের ফোঁড়া জাতীয় রোগ) ধ্বংসের জন্য যথেষ্ট হবে—যা তাদের কাঁধের উপর দিয়ে আগুনের মশালস্বরূপ দেখা দেবে এবং তাদের বুক থেকে বেরিয়ে আসবে।"