3363 - عن عثمان بن أبي العاص أنه أتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، قال عثمان: وبي وجع قد كان يُهلكني. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"امسحه بيمينك سبع مرات. وقل أعوذ بعزة الله وقدرته من شَرِّ ما أجد".

قال: فقلت ذلك. فأذهب الله ما كان بي. فلم أزل آمر بها أهلي وغيرهم.

صحيح: رواه مالك في العين (9) عن يزيد بن خصيفة، أن عمرو بن عبد الله بن كعب السلمي أخبره أن نافع بن جبير أخبره، عن عثمان بن أبي العاص فذكره.

ورواه مسلم في السلام (2202) من وجه آخر عن ابن شهاب، قال: أخبرني نافع بن جبير بن مطعم بإسناده أنه شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يجده في جسده منذ أسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ضع يدك على الذي تألم من جسدك. وقل: باسم الله ثلاثًا، وقل سبع مرات: أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأحاذرُ".

অনুবাদঃ উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন যে, তার এমন ব্যথা হচ্ছিল যা তাকে প্রায় ধ্বংস করে দিচ্ছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “তুমি তোমার শরীরের যে স্থানে ব্যথা অনুভব করছো, সেখানে তোমার হাত রাখো। প্রথমে তিনবার ‘বিসমিল্লাহ’ বলো। এরপর সাতবার বলো: ‘আ‘ঊযু বিল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা আজিদু ওয়া উহাযিরু’ (আমি যা অনুভব করছি এবং যা থেকে আশঙ্কা করছি, তার ক্ষতি থেকে আল্লাহর ক্ষমতা ও শক্তিতে আশ্রয় চাচ্ছি)।”

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাই করলাম। ফলে আল্লাহ আমার ভেতরের সে ব্যথা দূর করে দিলেন। আমি এরপর থেকে আমার পরিবার-পরিজন ও অন্যকেও তা দ্বারা আদেশ করতে থাকি।