3383 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من بني النجار يعوده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا خال؛ قل: لا إله إلا الله" فقال: أو خال أنا، أو عم؟ فقال النبي:"لا، بل خال" فقال له:"قل: لا إله إلا هو" قال: خير لي؟ قال:"نعم".

صحيح: رواه الإمام أحمد (12543، 12563، 13826) والبزار"كشف الأستار" (787)، وأبو يعلي (3512) كلهم من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس فذكره. وإسناده صحيح.

وأورده الهيثمي في"المجمع" (2/ 325) وعزاه إلى أبي يعلى والبزار فقط، وفاته العزو إلى
أحمد. وقال:"رجاله رجال الصحيح". وصحَّحه أيضا الضياء في"المختارة" (1639).

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জার গোত্রের এক ব্যক্তির কাছে তাকে দেখতে (রোগী দেখতে) প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে মামা, আপনি বলুন: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'।" লোকটি বললেন: আমি কি মামা, নাকি চাচা? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, বরং মামা।" তিনি তাকে বললেন: "বলুন: 'লা ইলাহা ইল্লা হু' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)।" লোকটি বললেন: এতে কি আমার জন্য কল্যাণ আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"