3418 - عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"قال الله تبارك وتعالى للنفس: اخرجي. قالت: لا أخرج إلا كارهة. قال: اخرجي وإن كرهت".

صحيح: رواه البخاري في"الأدب المفرد" (219) والبزار (9590) والبيهقي في"الزهد" (460) من حديث موسى بن إسماعيل قال: حدثنا الربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، فذكره.

وقال البزار:"وهذا الحديث لا نعلم رواه إلا أبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولا رواه عن أبي هريرة إلا محمد بن زياد، ولا عن محمد إلا الربيع بن مسلم، والربيع بن مسلم ثقة مأمون". أهـ.

قلت: وكذلك محمد بن زياد (وهو القرشي الجمحي)، وموسى بن إسماعيل ثقتان ثبتان.

قال الهيثمي في"مجمع الزوائد" (2/ 325):"رواه البزار ورجاله ثقات".

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা নফস (আত্মা)-কে বললেন: তুমি বের হয়ে এসো। নফস বললো: আমি অনিচ্ছায় বের হবো না। আল্লাহ বললেন: তুমি বের হয়ে এসো, যদিও তুমি অনিচ্ছুক হও।"