3444 - عن أبي هريرة أن سول الله صلى الله عليه وسلم قال:"ثلاث من عمل أهل الجاهلية لا يتركهن أهلُ الإسلام: النياحة، والاستسقاء بالأنواء، وكذا". قلت لسعيد: وما هو؟ قال: دعوى الجاهلية يا آل فلان، يا آل فلان.
حسن: رواه الإمام أحمد (7560) عن ربعي بن إبراهيم، حدثنا عبد الرحمن - يعني ابن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة فذكره.

وصححه ابن حبان (3141) ورواه من طريق أبي خيثمة، حدثنا ربعي بن إبراهيم به إلا أنه قال في الثالثة:"التعاير" وهو الطعن في الأنساب، فكأنه شك أولًا فقال:"دعوى الجاهلية"، ثم استذكره وتأكد فقال:"التعاير" أو أنه قصد من قوله:"دعوى الجاهلية" الافتخار بالأنساب والطعن فيه.

وإسناده حسن لأجل عبد الرحمن بن إسحاق وهو المدني، نزيل البصرة، حسن الحديث، وليس هو بالواسطي أبو شيبة الضعيف.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি কাজ জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) স্বভাবের অন্তর্ভুক্ত, যা ইসলামের অনুসারীরা ত্যাগ করবে না: (১) বিলাপ করা, (২) নক্ষত্রের মাধ্যমে বৃষ্টি কামনা করা, এবং (৩) এই রকম।" আমি (রাবী) সাঈদকে জিজ্ঞেস করলাম: "সেটা কী?" তিনি বললেন: "জাহিলিয়াতের যুগের দাবি: 'হে অমুকের বংশধর! হে অমুকের বংশধর!' (বলে গোত্রীয় অহংকার প্রকাশ করা)।"