3479 - عن عبد الله بن جعفر قال: لما جاء نعي جعفر قال النبي صلى الله عليه وسلم:"اصنعوا لآل جعفر طعامًا، فقد أتاهم ما يشغلُهم، أو أمر يشغلُهم".

حسن: رواه أبو داود (3132)، والترمذي (998)، وابن ماجه (1610) كلهم من طريق سفيان ابن عيينة، حدثني جعفر بن خالد، عن أبيه، عن عبد الله بن جعفر فذكره، واللفظ لابن ماجه ولفظهما نحوه.

قال الترمذي:"حسن صحيح، وجعفر بن خالد هو ابن سارة، وهو ثقة، روى عنه ابن جُريج".

ورواه الإمام أحمد (1751) وصحَّحه الحاكم (1/ 372) كلاهما من طريق ابن عيينة به.

قلت: والد جعفر هو خالد بن سارَّة المخزومي المكي حسَّن حديثه الترمذي وصحَّحه، وصحَّحه الحاكم، وذكره ابن حبان في"الثقات". وقال فيه الحافظ:"صدوق" وأما ابنه جعفر فهو ثقة كما قال الترمذي.
وأما ما رُوي عن أسماء بنت عُميس قالت: لما أُصيب جعفر رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهله فقال:"إن آل جعفر قد شُغِلوا بشأن ميتهم، فاصنعوا لهم طعامًا" ففيه مجاهيل. رواه ابن ماجه (1611) عن يحيى بن خلف أبو سلمة قال: حدثنا عبد الأعلى، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن أبي بكر، عن ام عيسي الجزَّار، قالت: حدثتني أم عون ابنة محمد بن جعفر، عن جدتها أسماء بنت عميس فذكرته.

ورواه أيضًا الإمام أحمد (27086) من طريق محمد بن إسحاق بإسناده. وفي الإسناد أم عيسي لم تُسم، وكذلك أم عون وكلاهما مجهولتان.

قال الحافظ:"أم عيسى الخزاعية لا تعرف حالها" وقال:"أم عون ابنة محمد بن جعفر بن أبي طالب ويقال لها: أم جعفر"مقبولة" أي عند المتابعة، ولم تتابع فهي"لينة الحديث".

وبهما ضعَّفه أيضًا البوصيري في زوائد ابن ماجه.

وأورده الهيثمي في"المجمع" (6/ 161) وقال:"رواه أحمد وفيه امرأتان لم أجد من وثَّقهما، ولا جرَّحهما، وبقية رجاله ثقات" وهو ليس على شرطه.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন জাফরের (মৃত্যুর) খবর এলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা জাফরের পরিবারের জন্য খাবার প্রস্তুত করো। কারণ এমন এক বিষয় তাদের কাছে এসেছে যা তাদের ব্যতিব্যস্ত করে ফেলেছে, অথবা এমন এক কাজ যা তাদের ব্যস্ত করে ফেলেছে।"