3494 - عن أم عطية قالت: توفيتْ إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم فأتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"اغسِلْنَها بالسِدر وترًا ثلاثًا أو خمسًا، أو أكثر من ذلك إن رأيتُن ذلك، واجعلْنَ في
الآخرة كافورًا، أو شيئًا من كافور، فإذا فرغتُنَّ فآذِنِّنِي، فلما فرغنا آذنَّاه، فألقى إلينا حِقْوه، فضفرنا شعرها ثلاثة قرون، وألْقيناها خلفها".

صحيح: رواه البخاري في الجنائز (1263) عن مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام بن حسان، قال: حدثنا حفصة، عن أم عطية فذكرته.

অনুবাদঃ উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যাদের মধ্যে একজন ইন্তিকাল করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমরা তাকে বরই পাতা মেশানো পানি দ্বারা বেজোড় সংখ্যায়—তিনবার, অথবা পাঁচবার, অথবা এর চেয়েও বেশি যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো—গোসল দাও। আর শেষবারের পানিতে কর্পূর মিশিয়ে দাও, অথবা (বরং) কিছু কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা গোসল শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।" যখন আমরা গোসল শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তখন তিনি তাঁর কোমরবন্ধ (লুঙ্গী) আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিলেন (বা দিলেন)। অতঃপর আমরা তাঁর চুলগুলো তিনটি বেণীতে বিভক্ত করলাম এবং তা পেছনের দিকে রেখে দিলাম।