3515 - عن ابن عباس قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل مات بعرفة وهو محرم:"اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبين، ولا تُحنطوه ولا تخمروا رأسه، فإن الله يبعثه يُلَبِّي أو مُلَبِّيًا".

متفق عليه: رواه البخاري في الجنائز (1268)، ومسلم في الجنائز (1206) كلاهما من حديث حماد ابن زيد، عن عمرو بن دينار وأيوب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس فذكره، واللفظ للبخاري.

وفي الحديث دليل على أن غير المحرم يُحنَّط كما يُخمر، وأن النهي وقع لأجل الإحرام.

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বললেন, যিনি আরাফার ময়দানে ইহরাম অবস্থায় মারা যান: "তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা (সিডর) দিয়ে গোসল দাও, এবং তাকে দু'টি কাপড়ে কাফন পরাও। তোমরা তাকে সুগন্ধি লাগাবে না এবং তার মাথাও ঢাকবে না। কারণ আল্লাহ তাকে তালবিয়া পাঠকারী অবস্থায় পুনরুত্থিত করবেন।"

এই হাদীস প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় নয়, তাকে সুগন্ধি লাগানো যেতে পারে এবং তার মাথাও ঢাকা যেতে পারে। আর এই নিষেধাজ্ঞা শুধুমাত্র ইহরামের কারণেই প্রযোজ্য হয়েছিল।