70 - عن هصّان بن الكاهن قال: جلستُ مجلسًا فيه عبد الرحمن بن سمرة ولا أعرفه، قال: حدثنا معاذ بن جبل، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:

"ما على الأرض نفس تموت لا تشرك باللَّه شيئًا تشهد أني رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يرجع ذاكم إلى قلب مُوقن إلا غُفر لها" قال: قلت: أنتَ سمعت هذا من معاذ بن جبل؟ قال: فعنّفني القوم. فقال: دَعوه فإنه لم يسئْ القولَ، نعم أنا سمعتُه من معاذ، زعم أنه سمعه من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.

حسن: رواه الإمام أحمد (22000)، والبزار في مسنده (2624)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (1138) كلهم من حديث محمد بن أبي عدي، عن الحجّاج -يعني ابن أبي عثمان-، حدثني حميد بن هلال، حدثنا هِصَّان بن الكاهل، فذكره.

وصحّحه ابن حبان (203) ورواه من هذا الوجه.

وهصّان بن الكاهل -ويقال: ابن الكاهن- ذكره ابن حبان في"الثقات" ولم أقف على توثيق أحد غيره، فهو"مقبول" عند الحافظ أي إذا توبع، وقد توبع متابعة قاصرة لما سبق، فهو حسن الحديث إذًا.

অনুবাদঃ মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"পৃথিবীর বুকে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক না করে মারা যায় এবং এই সাক্ষ্য দেয় যে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আর এই বিশ্বাস যদি তার দৃঢ় বিশ্বাসী অন্তর থেকে আসে—তবে তাকে অবশ্যই ক্ষমা করা হবে।"

(রাবী হস্সান ইবনুল কাহিন বলেন,) আমি (আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহকে) জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কি এটা মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তখন উপস্থিত লোকেরা আমাকে ভর্ৎসনা করল। তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। সে খারাপ কিছু বলেনি। হ্যাঁ, আমি নিজে এটি মু'আযের কাছ থেকে শুনেছি, আর তিনি বলেছেন যে তিনি এটা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন। "