74 - عن أبي هريرة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"حتى إذا فرغ اللَّه من القضاء بين عباده، وأراد أن يخرج من النار من أراد أن يخرج ممن كان يشهد أن لا إله إلا
اللَّه، أمر الملائكة أن يخرجوهم، فيعرفونهم بعلامة آثار السجود، وحرّم اللَّه على النار أن تأكل من ابن آدم أثر السّجود، فيخرجونهم قد امتحشوا فيصبُّ عليهم ماء يقال له: ماء الحياة فينبتون نبات الحبة في حميل السيل".

متفق عليه: رواه البخاري في التوحيد (7437)، ومسلم في الإيمان (182) كلاهما من طريق إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثيّ، عن أبي هريرة، فذكر الحديث في سياق طويل.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে বিচার কাজ সম্পন্ন করবেন এবং যাদেরকে তিনি জাহান্নাম থেকে বের করতে চান (এবং) যারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু' সাক্ষ্য দিত, তাদেরকে বের করার ইচ্ছা করবেন, তখন তিনি ফেরেশতাদেরকে নির্দেশ দেবেন যেন তাদেরকে বের করে আনে। তারা তাদেরকে সিজদার চিহ্নের মাধ্যমে চিনতে পারবে। আল্লাহ জাহান্নামের জন্য সিজদার স্থানগুলো ভক্ষণ করা হারাম করে দিয়েছেন। অতঃপর তাদেরকে এমন অবস্থায় বের করে আনা হবে যে, তারা পুড়ে কয়লা হয়ে গেছে। তখন তাদের উপর 'মা-উল হায়াত' (জীবন পানি) নামক পানি ঢালা হবে। ফলে তারা স্রোতের কিনারায় গজিয়ে ওঠা বীজ দানার মতো সতেজ হয়ে উঠবে।